lunes, 12 de enero de 2009

WTF.... (Que putas.....¡¡¡¡¡¡¡¡) que significa.

Para todos aquellos amigos que alguna vez hayan visto esta expresión en mas de algúna película, blog o página de internet, es una expresión en ingles WTF = What the Fuck que da a entender un momento de asombro o duda, lo que abunda por la red son imagenes que captura esos momentos siempre es bueno tomarlos con humor y asombro.

Veamos lo que nos dice el "amansaburros virtual":
  • What the fuck, vulgarismo inglés, frecuentemente usado en chats y foros para mostrar estupefacción o asombro (o, en ocasiones, desacuerdo), y cuya traducción al castellano podría ser:
    • Pero qué cojones
    • Pero qué coño
    • Pero qué mierdas
    • Pero qué diablos
También puede ser acrónimo de cualquier otro pronombre interrogativo, que, en inglés, comience por «W», como Who, When, Where, Why, adoptando el conjunto sus significados: «quién coño»[4] , «cuándo cojones»[4] , «dónde diablos»[4] , «por qué demonios»[4] (respectivamente), razón por la cual, en ocasiones se conoce a dicho acrónimo, como «la partícula interrogativa universal»[5]
  • La carga semántica recae sobre el signo ortográfico que acompañe al acrónimo:[6]
    • con interrogación (WTF?), puede significar confusión, duda, o incluso pregunta
    • con exclamación (WTF!), puede denotar sorpresa, asombro, o según los contextos, disconformidad.


Enlaces: Wikipedia, WTF Microsiervos, Frikipedia